Hosea 10:14
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
Hosea 10:14 · King James Version
Meaning
This verse describes a scene of destruction and chaos that will come upon the people, with fortresses being plundered and families torn apart. The reference to Shalman's attack on Betharbel serves as a powerful example of the level of devastation that will befall the people. The brutality of the attack is emphasized by the image of a mother being dashed in pieces before her children. The verse conveys a sense of impending doom and God's judgment upon the people for their sins. It serves as a warning of the consequences that will follow if the people continue to turn away from God and live in disobedience. This verse highlights the importance of remaining faithful to God and following his commandments to avoid such destruction.
Theological Overview
One theological interpretation of this verse from Hosea 10:14 centers around the theme of judgment and consequences for disobedience. Here, the prophet Hosea delivers a powerful message about the impending demise of the nation of Israel due to their rebellion against God. By referencing the historical event of Shalman's destruction of Betharbel, the prophet draws a parallel between the past and the future downfall of Israel. This symbolic imagery of a mother being dashed in pieces upon her children highlights the severity of the punishment that the nation will face. The use of words such as "tumult" and "fortresses shall be spoiled" underscore the chaos and devastation that will befall the people as a result of their sin. This verse serves as a sobering reminder of the consequences of turning away from God and serves as a warning to all who would forsake His commandments.
Hosea 10:14 in other translations
American Standard Version
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces with her children.
World English Bible
Therefore a battle roar will arise among your people, and all your fortresses will be destroyed, as Shalman destroyed Beth Arbel in the day of battle. The mother was dashed in pieces with her children.
Douay-Rheims
A tumult shall arise among thy people: and all thy fortresses shall be destroyed as Salmana was destroyed, by the house of him that judged Baal in the day of battle, the mother being dashed in pieces upon her children.
Geneva Bible (1599)
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy munitions shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbell in the daie of battell: the mother with the children was dashed in pieces.