Isaiah 16:3
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
Isaiah 16:3 · King James Version
Meaning
This verse from the book of Isaiah emphasizes the importance of seeking wise counsel and executing fair judgment. The imagery used in the verse, comparing one's shadow to the night in the midst of the noonday, conveys the idea of providing protection and comfort to those in need, even in the most challenging circumstances. The command to "hide the outcasts" speaks to the value of caring for the marginalized and vulnerable members of society. Additionally, the instruction to "bewray not him that wandereth" indicates the importance of not betraying or revealing the whereabouts of someone who is lost or wandering. Overall, this verse encourages individuals to act with integrity, compassion, and discretion, especially towards those who are in need of support and protection. It serves as a reminder to prioritize justice, mercy, and kindness in all our interactions with others.
Theological Overview
In this verse, the speaker is urging the listener to seek wise counsel and to exercise righteous judgment. The phrase "make thy shadow as the night in the midst of the noonday" is a metaphorical expression that emphasizes the importance of providing protection and refuge for those who are outcasts or in need. The imagery of shadow represents shelter and concealment, highlighting the idea of offering support and care to the vulnerable. Additionally, the instruction to "bewray not him that wandereth" underscores the importance of not betraying those who are lost or in a state of confusion. This verse serves as a reminder to act with compassion and integrity towards those who are marginalized or struggling, reflecting the values of justice and mercy that are central to many theological interpretations of the Bible.
Isaiah 16:3 in other translations
American Standard Version
Give counsel, execute justice; make thy shade as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not the fugitive.
World English Bible
Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the midst of the noonday! Hide the outcasts! Don’t betray the fugitive!
Douay-Rheims
Take counsel, gather a council: make thy shadow as the night in the midday: hide them that flee, and betray not them that wander about.
Geneva Bible (1599)
Gather a cousel, execute iudgement: make thy shadowe as the night in the midday: hide them that are chased out: bewray not him that is fled.