Isaiah 22:3
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
Isaiah 22:3 · King James Version
Meaning
The verse "All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far." is a depiction of chaos and destruction within a city or nation. It highlights the vulnerability and helplessness of the rulers who have fled to escape the impending danger, only to be captured and bound by the enemy archers. The phrase "all that are found in thee" suggests that no one within the city is spared from the turmoil and all are eventually captured and bound together. The mention of those who have fled from far emphasizes the widespread impact of the crisis, with people coming from distant places only to meet the same fate. This verse serves as a warning about the consequences of disobedience and serves as a reminder of the importance of remaining steadfast in faith and righteousness to avoid such calamities.
Theological Overview
In this verse, we see a vivid picture of chaos and destruction as the rulers of a city flee together, only to be captured by archers. The word "rulers" can also be interpreted as leaders, indicating that those in positions of authority are not immune to the consequences of their actions. The phrase "bound by the archers" implies a sense of helplessness and vulnerability, as those who once held power are now at the mercy of their enemies. The image of individuals fleeing from far away speaks to the wide-ranging impact of this upheaval, as people from distant lands are caught up in the turmoil. Overall, this verse serves as a cautionary tale about the fleeting nature of earthly power and the importance of humility before God. Through theological reflection and word studies, we can gain a deeper understanding of the themes of justice, retribution, and divine sovereignty that are present in this passage.
Isaiah 22:3 in other translations
American Standard Version
All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off.
World English Bible
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
Douay-Rheims
All the princes are fled together, and are bound hard: all that were found, are bound together, they are fled far off.
Geneva Bible (1599)
All thy princes shall flee together from the bowe: they shalbe bound: all that shall be found in thee, shall be bound together, which haue fled from farre.