Isaiah 3:6
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:
Isaiah 3:6 · King James Version
Meaning
This verse from the book of Isaiah is a prophetic warning about the consequences of seeking out leaders based on material possessions rather than moral character. The image of a man grabbing hold of his brother, recognizing his clothing as a sign of wealth and status, and then asking him to be their ruler is a powerful illustration of the folly of choosing leaders for superficial reasons. The verse highlights the importance of selecting leaders who are grounded in righteousness and wisdom, rather than wealth and clothing. By placing a ruler in power simply because of his material possessions, the people are inviting ruin and destruction upon themselves. This verse serves as a cautionary tale about the dangers of valuing material wealth over integrity and moral character when it comes to selecting leaders.
Theological Overview
One interpretation of this verse is that it pertains to the idea of leadership being taken up willingly by a chosen individual. The phrase "Thou hast clothing" could symbolize the idea of readiness or preparedness to lead. By saying "be thou our ruler," the speaker is acknowledging the person's capability and suitability for the role. The mention of letting "this ruin be under thy hand" implies that the individual is being asked to take responsibility for overseeing or managing a difficult situation. This verse highlights the significance of leadership qualities such as wisdom, compassion, and the ability to guide others through challenging times. It also emphasizes the role of consent and agreement in appointing leaders, suggesting that true leadership should be accepted and embraced willingly by both the leader and the people being led.
Isaiah 3:6 in other translations
American Standard Version
When a man shall take hold of his brother in the house of his father, [saying], Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand;
World English Bible
Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, “You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand.”
Douay-Rheims
For a man shall take hold of his brother, one of the house of his father, saying: Thou hast a garment, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand.
Geneva Bible (1599)
When euery one shall take holde of his brother of the house of his father, and say, Thou hast clothing: thou shalt bee our prince, and let this fall be vnder thine hand.