Isaiah 36:6
Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.
Isaiah 36:6 · King James Version
Meaning
This verse serves as a warning against placing trust in earthly powers and alliances, using the metaphor of leaning on a broken reed. In ancient times, reeds were commonly used as walking sticks for support. A reed that is broken is unreliable and likely to cause harm to the one who leans on it. The comparison to Pharaoh, the king of Egypt, emphasizes the futility of relying on human rulers for protection and security. Just as a broken reed will fail and pierce the one who leans on it, so will Pharaoh fail to provide true safety and deliverance to those who trust in him. The message is clear -- true security can only be found in placing trust in God, rather than in the false promises of human leaders. This verse reminds readers to be cautious of where they place their trust and to seek refuge in the unfailing strength of God, rather than in the fleeting power of mortal rulers.
Theological Overview
When looking at the theological interpretation of this verse, it is essential to understand the symbolism of Egypt as a representation of worldly power and strength. The imagery of leaning on a staff made of a broken reed from Egypt conveys the idea of relying on human strength which is ultimately weak and unreliable. Just like a broken reed pierces the hand of one who leans on it, Pharaoh, the king of Egypt, will also disappoint those who trust in him. This verse serves as a warning against putting our trust in earthly powers and leaders instead of God. It highlights the importance of placing our faith in the Almighty who is steadfast and unchanging, unlike the fleeting and fragile nature of human authorities. By heeding this message, we are reminded to anchor our trust in the unshakeable foundation of God's sovereignty and promises.
Isaiah 36:6 in other translations
American Standard Version
Behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust on him.
World English Bible
Behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt, which if a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
Douay-Rheims
Lo thou trustest upon this broken staff of a reed, upon Egypt: upon which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharao king of Egypt to all that trust in him.
Geneva Bible (1599)
Loe, thou trustest in this broken staffe of reede on Egypt, whereupon if a man leane, it will goe into his hand, and pearce it: so is Pharaoh King of Egypt, vnto all that trust in him.