Isaiah 5:29
Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
Isaiah 5:29 · King James Version
Meaning
The verse "Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it." captures the image of an impending threat symbolized by the roaring of lions. In biblical symbolism, lions are often associated with strength, power, and aggression. The roaring of lions signifies a forceful and determined pursuit of their prey. The image of lions roaring like young lions conveys a sense of ferocity and vitality, emphasizing the intensity of their actions. The phrase "lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it" suggests a successful and unchallenged capture of the prey, highlighting the inevitability of the lions' victory. This verse serves as a vivid depiction of a powerful force overcoming its target with ease and certainty, emphasizing the strength and dominance of the lions in their pursuit.
Theological Overview
The theological interpretation of this verse can be found in its depiction of the power and authority of God. The comparison of the roaring of the enemy to a lion illustrates their fierceness and strength, signifying their ability to overpower and conquer. In contrast, the prey mentioned in the verse represents those who are vulnerable and in need of protection. The image of the enemy carrying away the prey safely suggests that they have the upper hand and are successful in their pursuit. However, the final phrase, "and none shall deliver it," highlights the ultimate sovereignty of God. Even in the face of fierce opposition, God is the ultimate deliverer and protector, ensuring that none can thwart His divine plan or rescue those under His care. This verse serves as a reminder of the unwavering power and protection of God over His people, even in the midst of adversity and danger.
Isaiah 5:29 in other translations
American Standard Version
their roaring shall be like a lioness, they shall roar like young lions; yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and carry it away safe, and there shall be none to deliver.
World English Bible
Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver.
Douay-Rheims
Their roaring like that of a lion, they shall roar like young lions: yea they shall roar, and take hold of the prey, and they shall keep fast hold of it, and there shall be none to deliver it.
Geneva Bible (1599)
His roaring shalbe like a lyon, and he shall roare like lyons whelpes: they shall roare, and lay holde of the praye: they shall take it away, and none shall deliuer it.