Isaiah 62:11
Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.
Isaiah 62:11 · King James Version
Meaning
This verse from the book of Isaiah is a powerful proclamation of the salvation and reward that awaits the daughter of Zion. The Lord has declared that salvation is coming to Zion, and with it, his reward will be brought. This message is meant to bring hope and encouragement to the people of Zion, assuring them that God's salvation is near and that their faithfulness will be rewarded. The mention of his work before him signifies that God's plan is already set in motion and that his salvation is a sure promise. It serves as a reminder that God is always present and active in the lives of his people, working towards their ultimate redemption and blessing. This verse is a call to faith and a reminder of the faithfulness of God to his people throughout history.
Theological Overview
In this verse from Isaiah, the phrase "the LORD hath proclaimed unto the end of the world" signifies the universal nature of God's message of salvation. The word "proclaimed" emphasizes that this announcement is not merely a suggestion or a recommendation but a declaration with authority. The term "daughter of Zion" refers to the people of Israel, highlighting that the message of salvation is specifically directed towards them. The word "salvation" carries with it the idea of deliverance and rescue, emphasizing the redemptive nature of God's plan. The mention of "his reward is with him, and his work before him" suggests that God's salvation comes with both blessings for His people and judgment for the wicked. This verse conveys a message of hope and redemption, encouraging the people of Zion to look forward to the coming of their Savior.
Isaiah 62:11 in other translations
American Standard Version
Behold, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompense before him.
World English Bible
Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth, “Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your salvation comes. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.’”
Douay-Rheims
Behold the Lord hath made it to be heard in the ends of the earth, tell the daughter of Sion: Behold thy Saviour cometh: behold his reward is with him, and his work before him.
Geneva Bible (1599)
Beholde, the Lord hath proclaimed vnto the endes of the world: tell the daughter Zion, Beholde, thy Sauiour commeth: beholde, his wages is with him, and his worke is before him.