Isaiah 64:12
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
Isaiah 64:12 · King James Version
Meaning
The verse 'Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?' expresses a cry of desperation and frustration to God. The speaker is questioning why God seems to be silent in the face of affliction and suffering. The use of repetitive language emphasizes the intensity of the emotions being conveyed. The speaker is essentially asking God if He will continue to remain passive and allow them to suffer greatly. This verse reflects a common theme found throughout the Bible of humans questioning God's actions or lack thereof in times of trouble. It showcases the raw and honest emotions that individuals may experience when facing challenging circumstances, while also ultimately expressing a longing for God to intervene and bring relief. It is a reminder that it is natural for individuals to seek answers and comfort from God during times of distress.
Theological Overview
When examining the theological interpretation of this verse from the book of Isaiah, it is crucial to consider the context in which it is situated. In this particular passage, the prophet Isaiah is questioning whether God will remain silent and continue to afflict His people. This verse expresses a heartfelt plea for God to intervene and bring an end to the suffering that the people are experiencing. The word "refrain" can be understood as a call for God to withhold His judgment, while the word "hold thy peace" indicates a desire for God to speak out or act on behalf of His people. The use of the phrase "afflict us very sore" emphasizes the severity of the suffering that the people are enduring and their desperate need for relief. Overall, this verse highlights the complex relationship between God and His people, showcasing the tension between divine sovereignty and human suffering.
Isaiah 64:12 in other translations
American Standard Version
Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
World English Bible
Will you refrain yourself for these things, Yahweh? Will you hold your peace, and afflict us very severely?
Douay-Rheims
Wilt thou refrain thyself, O Lord, upon these things, wilt thou hold thy peace, and afflict us vehemently?
Geneva Bible (1599)
Wilt thou holde thy selfe still at these things, O Lord? wilt thou holde thy peace and afflict vs aboue measure?