Jeremiah 10:19
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
Jeremiah 10:19 · King James Version
Meaning
This verse, found in the book of Jeremiah, expresses the deep pain and suffering that the speaker is experiencing. The words "Woe is me for my hurt! my wound is grievous" reflect the intense emotional and physical anguish that the individual is going through. Despite the severity of the situation, the speaker acknowledges the inevitability of suffering, stating "Truly this is a grief, and I must bear it." This attitude of acceptance and resignation to the pain illustrates a powerful sense of stoicism and perseverance in the face of adversity. It reminds readers that sometimes, there are challenges in life that cannot be avoided and must be endured with strength and resilience. This verse serves as a poignant reminder of the human experience of pain and suffering, highlighting the importance of facing hardships head-on and finding the inner strength to overcome them.
Theological Overview
In this verse, the speaker expresses deep distress over their personal affliction. The phrase "Woe is me for my hurt!" captures the intense emotion of the moment, with the word "woe" conveying a sense of sorrow and lamentation. The word "hurt" used here refers to a wound or injury that is causing great pain. The speaker goes on to describe the severity of their suffering, calling their wound "grievous." This word suggests a level of seriousness and intensity in the pain experienced.
Despite the overwhelming pain and suffering, the speaker concludes with a resolve to endure the trial, stating, "but I said, Truly this is a grief, and I must bear it." This statement reflects a recognition of the inevitability of facing hardship and a determination to persevere through it. The use of the word "grief" here signifies the deep sadness and emotional anguish caused by the affliction. The speaker acknowledges the difficulty of the situation but also acknowledges the necessity of bearing it with strength and resilience.
Overall, this verse captures the raw emotions of pain, grief, and determination in the face of suffering. It serves as a poignant reminder of the challenges we may encounter in life and the importance of finding the strength to persevere through difficult times.
Jeremiah 10:19 in other translations
American Standard Version
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is [my] grief, and I must bear it.
World English Bible
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.
Douay-Rheims
Woe is me for my destruction, my wound is very grievous. But I said: Truly this is my own evil, and I will bear it.
Geneva Bible (1599)
Wo is me for my destruction, and my grieuous plague: but I thought, Yet it is my sorow, and I will beare it.