Jeremiah 11:15
What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
Jeremiah 11:15 · King James Version
Meaning
This verse from the book of Jeremiah is a call to repentance and a warning about the consequences of sin. The passage begins by questioning why the beloved has brought lewdness into the house of the Lord, indicating a violation of sacredness and purity. The mention of "holy flesh" being passed from thee symbolizes the loss of sanctity and the presence of God being removed from those engaged in evil actions. The verse highlights the paradox of finding joy in doing evil, which ultimately leads to spiritual desolation. It serves as a powerful reminder that one's actions have consequences and that turning away from sin is essential in maintaining a relationship with the divine. By understanding the context and intentions behind this verse, readers can reflect on their own behaviors and strive to live in accordance with righteousness and morality.
Theological Overview
One theological interpretation of this passage from the book of Jeremiah focuses on the relationship between God and His people. The mention of 'beloved' refers to the people of Israel, who were chosen by God as His beloved nation. The reference to lewdness with many suggests that the people have turned away from their devotion to God and instead engaged in idolatry and other sinful practices. The phrase 'holy flesh is passed from thee' could be understood as the people losing their status as God's chosen ones due to their disobedience. The verse is a stern warning from God about the consequences of evil actions, reminding the people that their disobedience brings them no true joy or fulfillment. It serves as a reminder of the importance of remaining faithful to God and avoiding sinful behavior in order to maintain a close relationship with Him.
Jeremiah 11:15 in other translations
American Standard Version
What hath my beloved to do in my house, seeing she hath wrought lewdness [with] many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
World English Bible
What has my beloved to do in my house, since she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice.
Douay-Rheims
What is the meaning that my beloved hath wrought much wickedness in my house? shall the holy flesh take away from thee thy crimes, in which thou hast boasted?
Geneva Bible (1599)
What shoulde my beloued tarie in mine house, seeing they haue committed abomination with manie? and the holy flesh goeth away from thee: yet when thou doest euill, thou reioycest.