Jeremiah 18:14
Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
Jeremiah 18:14 · King James Version
Meaning
This verse from the book of Jeremiah is a rhetorical question that highlights the value and importance of something valuable. In this case, the passage questions whether a man would willingly leave behind something as precious as the snow from the mountains of Lebanon or the cold, refreshing waters that flow from distant places. Lebanon was known for its majestic snow-capped mountains, and the cold waters mentioned are likely symbolic of something rare and desirable. The verse emphasizes the idea that just as a man would not easily part with these valuable natural resources, so too should people recognize and hold onto things of great worth in their lives. It serves as a reminder to appreciate and cherish the rare and precious gifts that one may possess, and not to forsake them for lesser things. This metaphorical language encourages readers to reflect on the importance of recognizing and holding onto what is truly valuable in their lives.
Theological Overview
In this verse, the imagery of snow from Lebanon and cold flowing waters is used to depict something valuable and precious. Lebanon was known for its snowy mountain peaks, and the cold flowing waters were seen as a source of life and refreshment in a dry land. The question posed in the verse is whether a man would willingly leave behind such valuable and beneficial things. This can be interpreted in a theological sense as a metaphor for the enduring nature of God's provision and blessings. Just as a man would not easily forsake the snow of Lebanon or the cold flowing waters, so too should we cling steadfastly to God and His promises, even when faced with difficult circumstances or temptations. The verse serves as a reminder of the faithfulness and goodness of God, who provides for His people abundantly and continuously.
Jeremiah 18:14 in other translations
American Standard Version
Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? [or] shall the cold waters that flow down from afar be dried up?
World English Bible
Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? Shall the cold waters that flow down from afar be dried up?
Douay-Rheims
Shall the snow of Libanus fail from the rock of the field? or can the cold waters that gush out and run down, be taken away?
Geneva Bible (1599)
Will a man forsake the snowe of Lebanon, which commeth from the rocke of the fielde? or shall the colde flowing waters, that come from another place, be forsaken?