Jeremiah 25:30
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
Jeremiah 25:30 · King James Version
Meaning
As we delve into the meaning of this verse, it is important to understand the context in which it was spoken. The verse calls for a prophecy against all the inhabitants of the earth, conveying a message of impending judgment from the LORD. The imagery of the LORD roaring from on high and uttering his voice from his holy habitation portrays a sense of power and authority. The act of roaring upon his habitation symbolizes the imminent manifestation of his divine presence and the magnitude of the judgement that is to come. The mention of treading grapes signifies a forceful and decisive action, akin to the way grapes are crushed to extract their juice. This verse is a stark reminder of the LORD's sovereignty and the consequences of disobedience and rebellion. It serves as a warning to all people to heed the call to repentance and turn back to the LORD before facing his righteous wrath.
Theological Overview
In this verse from the book of Jeremiah, the prophet is called to deliver a message of warning and judgment to the people. The imagery of the Lord roaring from on high and uttering his voice from his holy habitation conveys a sense of authority and power. The image of treading grapes is often used in the Bible as a metaphor for judgment and destruction. In this context, it is a vivid picture of the Lord's wrath being poured out on the wicked. The theological interpretation of this verse emphasizes God's sovereignty and his role as the ultimate judge of all the earth. The word "habitation" in this verse refers to God's dwelling place, emphasizing the holiness and majesty of the Lord. Overall, this verse serves as a reminder of the consequences of sin and the importance of heeding God's warnings.
Jeremiah 25:30 in other translations
American Standard Version
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, Jehovah will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar against his fold; he will give a shout, as they that tread [the grapes], against all the inhabitants of the earth.
World English Bible
Therefore prophesy you against them all these words, and tell them, Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar against his fold; he will give a shout, as those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.
Douay-Rheims
And thou shalt prophesy unto them all these words, and thou shalt say to them: I The Lord shall roar from on high, and shall utter his voice from his holy habitation: roaring he shall roar upon the place of his beauty: the shout as it were of them that tread grapes shall be given out against all the inhabitants of the earth.
Geneva Bible (1599)
Therefore prophecie thou against them al these words, and say vnto them, The Lord shall roare from aboue, and thrust out his voyce from his holy habitation: he shall roare vpon his habitation, and crie aloude, as they that presse the grapes, against all the inhabitants of the earth.