Jeremiah 38:12
And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.
Jeremiah 38:12 · King James Version
Meaning
In this verse from the book of Jeremiah, we see Ebedmelech, an Ethiopian eunuch, providing support and care for the prophet Jeremiah. The imagery of "old cast clouts and rotten rags" symbolizes the humble and lowly materials used to comfort Jeremiah in his distress. By placing these items under Jeremiah's armholes, Ebedmelech demonstrated his compassion and willingness to aid the prophet during his difficult circumstances. This act of kindness not only served as practical assistance for Jeremiah's physical well-being but also as a gesture of solidarity and care in a moment of need. Jeremiah's acceptance of Ebedmelech's help further highlights the importance of receiving support from others in times of trouble. Overall, this verse serves as a reminder of the value of compassion, humility, and assistance in providing comfort and aid to those in need.
Theological Overview
Within the verse, we find Ebedmelech, an Ethiopian who plays a significant role in Jeremiah's story. Ebedmelech is often seen as a symbol of faith and loyalty in the midst of difficult circumstances. The act of putting old cast clouts and rotten rags under Jeremiah's armholes can be interpreted in a symbolic way. It can be seen as a representation of the care and provision that Ebedmelech extends towards Jeremiah, despite the challenging circumstances they find themselves in. This gesture can be understood as a demonstration of compassion and support amidst adversity. Jeremiah's willingness to follow Ebedmelech's instructions can also be seen as an act of trust and obedience, highlighting the importance of relying on God's provision even in the most unexpected ways. Overall, this verse serves as a powerful reminder of the significance of loyalty, faith, and care in times of hardship.
Jeremiah 38:12 in other translations
American Standard Version
And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these rags and worn-out garments under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.
World English Bible
Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, Put now these rags and worn-out garments under your armpits under the cords. Jeremiah did so.
Douay-Rheims
And Abdemelech the Ethiopian said to Jeremiah: Put these old rags and these rent and rotten things under thy arms, and upon the cords: and Jeremiah did so.
Geneva Bible (1599)
And Ebed-melech the blacke More sayde vnto Ieremiah, Put now these olde rotten ragges and worne, vnder thine arme holes, betweene the coards. And Ieremiah did so.