Jeremiah 44:14
So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.
Jeremiah 44:14 · King James Version
Meaning
This verse from the book of Jeremiah is a prophecy about the remnant of Judah who had fled to Egypt to escape the impending destruction of Jerusalem by the Babylonians. It emphasizes that only those who are chosen to escape will be able to return to the land of Judah. The remnant in Egypt had a desire to return to their homeland, but only those who are ordained by God will be able to do so. The verse suggests that not all who went to Egypt will survive and return to Judah, but only those who are able to escape from the trials and tribulations they face in Egypt. This prophecy serves as a reminder that God has a plan for his people, and those who trust in Him will ultimately be delivered and restored to their rightful place in the land of Judah.
Theological Overview
This verse from Jeremiah 44:14 is a part of a prophetic message warning the remnant of Judah who had fled to Egypt against seeking refuge there. The theological interpretation of this verse emphasizes the consequences of disobedience and the futility of attempting to escape God's judgment. The word study in this verse brings attention to the concept of 'escape', which signifies a narrow path to salvation and deliverance. The use of this word underscores the idea that only a select few of the remnant of Judah will be able to return to their homeland, implying that God's mercy is extended to those who repent and turn back to Him. The desire to return to their land is a longing for restoration and reconciliation with God, indicating that true repentance is necessary for reconciliation. Overall, this verse serves as a cautionary tale about the consequences of turning away from God and the importance of seeking His mercy and forgiveness.
Jeremiah 44:14 in other translations
American Standard Version
so that none of the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or be left, to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there: for none shall return save such as shall escape.
World English Bible
so that none of the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, shall escape or be left, to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there: for no one shall return save such as shall escape.
Douay-Rheims
And there shall be none that shall escape, and remain of the remnant of the Jews that are gone to sojourn in the land of Egypt: and that shall return into the land of Juda, to which they have a desire to return to dwell there: there shall none return but they that shall flee.
Geneva Bible (1599)
So that none of the remnant of Iudah, which are gone into the lande of Egypt to dwell there, shall escape or remaine, that they shoulde returne into the land of Iudah to the which they haue a desire to returne to dwell there: for none shall returne, but such as shall escape.