Jeremiah 49:30
Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
Jeremiah 49:30 · King James Version
Meaning
In this verse from the book of Jeremiah, the prophet is warning the inhabitants of Hazor to flee and seek safety from the impending attack by Nebuchadnezzar, the king of Babylon. Hazor was a city in ancient Israel that was under threat of destruction by the Babylonian army. The verse is a direct message from the LORD, advising the people to escape and hide in a secure place far away from the advancing enemy. The warning is urgent and emphasizes the seriousness of the situation, as Nebuchadnezzar has already devised a plan to attack and conquer the city. The verse serves as a reminder of the consequences of disobedience and the importance of heeding divine warnings. It shows the merciful nature of God, who provides guidance and protection for those who trust in Him. Overall, this verse underscores the need for faith and obedience in the face of danger and uncertainty.
Theological Overview
The theological interpretation of this verse from the book of Jeremiah brings to light the theme of divine warning and guidance. The command to "flee, get you far off, dwell deep" is a call to the inhabitants of Hazor to seek safety and protection from the impending threat of Nebuchadnezzar, the king of Babylon. This verse underscores the importance of heeding the warnings of God and seeking refuge in times of danger. It reminds believers of the need to trust in the Lord's guidance and providence in the face of adversity. Additionally, the mention of Nebuchadnezzar's counsel and purpose against the people of Hazor highlights the sovereignty of God over the affairs of nations and the necessity of placing our trust in Him alone. Through this verse, readers are encouraged to turn to God for wisdom and protection in times of trouble, knowing that He is faithful to deliver those who seek Him.
Jeremiah 49:30 in other translations
American Standard Version
Flee ye, wander far off, dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
World English Bible
Flee, wander far off, dwell in the depths, you inhabitants of Hazor, says Yahweh; for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.
Douay-Rheims
Flee ye, get away speedily, sit in deep holes, you that inhabit Asor, saith the Lord: for Nabuchodonosor king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived designs against you.
Geneva Bible (1599)
Flee, get you farre off ( they haue consulted to dwell) O ye inhabitants of Hazor, saith the Lord: for Nebuchad-nezzar King of Babel hath taken counsell against you, and hath deuised a purpose against you.