Jeremiah 51:30
The mighty men of Babylon have forborne to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.
Jeremiah 51:30 · King James Version
Meaning
The verse "The mighty men of Babylon have forborne to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken." from the book of Jeremiah in the Bible, describes a scene where the powerful warriors of Babylon are unable to defend their city and have retreated to their strongholds. The verse signifies a turning point where the once formidable army of Babylon has lost its strength and courage, rendering them as helpless as women. The destruction of Babylon's dwelling places and the breaking of their bars symbolize the defeat and vulnerability of the once mighty kingdom. This verse showcases the consequences of pride and arrogance, as even the strongest warriors are unable to protect their city in the face of defeat.
Theological Overview
In this verse from the book of Jeremiah, we see a vivid description of the defeat and downfall of the mighty men of Babylon. The theological interpretation of this passage could be seen as a reflection of the consequences of pride and arrogance. The once powerful warriors of Babylon have become weak and feeble, as their strength and courage have abandoned them. They are likened to women, symbolizing their loss of masculinity and power. The destruction of Babylon's dwelling places and the breaking of her bars signify the complete collapse of the once formidable city. This verse serves as a warning against the dangers of pride and the certainty of downfall for those who oppose the will of God.
Jeremiah 51:30 in other translations
American Standard Version
The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds; their might hath failed; they are become as women: her dwelling-places are set on fire; her bars are broken.
World English Bible
The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds; their might has failed; they are become as women: her dwelling places are set on fire; her bars are broken.
Douay-Rheims
The valiant men of Babylon have forborne to fight, they have dwelt in holds: their strength hath failed, and they are become as women: her dwelling places are burnt, her bars are broken.
Geneva Bible (1599)
The strong men of Babel haue ceased to fight: they haue remayned in their holdes: their strength hath fayled, and they were like women: they haue burnt her dwelling places, and her barres are broken.