John 13:31
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
John 13:31 · King James Version
Meaning
When Jesus spoke the words, "Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him," he was pointing towards his impending crucifixion and resurrection. Jesus knew that his death on the cross would be the ultimate act of obedience to God the Father, bringing glory to both the Son and the Father. By willingly laying down his life for humanity, Jesus would demonstrate the depth of his love and commitment to fulfilling God's plan of salvation. Through his sacrificial death, Jesus would exemplify the humility, obedience, and selflessness that are at the core of his identity as the Son of Man. In this moment, Jesus recognized that his ultimate glorification would come through his suffering, death, and resurrection, ultimately bringing glory to God through his perfect obedience and love.
Theological Overview
One theological interpretation of this verse from the Gospel of John is that it reflects the unity between Jesus and God the Father. When Jesus speaks of being glorified, he is referring to his impending death on the cross, which will bring glory to God by accomplishing the ultimate purpose of redemption for humanity. The term "Son of man" is used by Jesus to describe himself as the divine figure prophesied in the Old Testament, who would come to save and bring about the kingdom of God. This verse highlights the sacrificial nature of Jesus' mission on earth, as his death would ultimately bring glory to God and fulfill his redemptive plan for mankind.
John 13:31 in other translations
American Standard Version
When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;
World English Bible
When he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.
Douay-Rheims
When he therefore was gone out, Jesus said: Now is the Son of man glorified; and God is glorified in him.
Geneva Bible (1599)
When hee was gone out, Iesus sayd, Nowe is the Sonne of man glorified, and God is glorified in him.