John 18:17
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
John 18:17 · King James Version
Meaning
When the damsel at the door recognized Peter as one of Jesus's disciples, he denied it, saying, "I am not." This verse highlights Peter's moment of weakness and fear, as he denies his association with Jesus out of fear of persecution. This event is significant because it foreshadows Peter's denial of Jesus three times later in the Gospels. It serves as a reminder of the struggle that even the most devoted followers of Jesus may face when their faith is tested. Peter's denial also emphasizes the human tendency to falter in times of trial and the importance of steadfastness in one's faith. Despite Peter's denial in this moment, he later goes on to become a key figure in the early Christian church, illustrating the power of repentance and redemption in the Christian faith.
Theological Overview
When the damsel asked Peter if he was one of Jesus' disciples, his response was a denial, saying "I am not." This may seem like a simple exchange, but it holds theological significance. Peter's denial of Jesus in this moment foreshadows his later denial of Jesus three times before the rooster crowed, as predicted by Jesus himself. This verse also points to the weakness of human faith under pressure and the fear of persecution. However, Peter's denial serves as a reminder that even the most faithful disciples can falter in times of trial. It teaches us the importance of remaining steadfast in our faith, even when faced with difficult circumstances. This verse also highlights the importance of humility and repentance, as Peter later regretted his denial and sought forgiveness from Jesus. Ultimately, this verse serves as a poignant reminder of the complexities of human nature and the need for unwavering faith in Christ.
John 18:17 in other translations
American Standard Version
The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also [one] of this man's disciples? He saith, I am not.
World English Bible
Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?” He said, “I am not.”
Douay-Rheims
The maid therefore that was portress saith to Peter: Art not thou also one of this man's disciple? He saith I am not.
Geneva Bible (1599)
Then saide the maide that kept the doore, vnto Peter, Art not thou also one of this mans disciples? He sayd, I am not.