John 2:12
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
John 2:12 · King James Version
Meaning
After performing a miracle at a wedding in Cana, Jesus, along with his mother, brothers, and disciples, traveled to Capernaum. Capernaum was a significant town in the Galilee region and was a pivotal location for much of Jesus' ministry. This particular verse highlights a brief stay in Capernaum, where Jesus and his companions continued for only a few days. During their time there, Jesus likely continued to preach, teach, and perform miracles, engaging with the people of Capernaum and spreading his message of love and salvation. This verse offers a glimpse into the itinerant nature of Jesus' ministry, as he traveled from place to place, sharing the good news with all who would listen. Each stop along the way provided an opportunity for Jesus to touch lives, share his wisdom, and demonstrate the power of God's kingdom on earth.
Theological Overview
Capernaum, a city located on the northern shore of the Sea of Galilee, served as a central location for Jesus during His ministry. The mention of Jesus going down to Capernaum signifies a shift in His ministry focus. The presence of His mother, brethren, and disciples alongside Him highlights the importance of community and support in His work. The word "continued" in this verse emphasizes the temporary nature of their stay in Capernaum, indicating that Jesus and His companions were always on the move, spreading His message to different regions. This verse illustrates the close connection between Jesus and His family, as well as the dedication of His followers to accompany Him on His mission. The theological interpretation of this verse emphasizes the importance of fellowship, family, and commitment to following Jesus in His ministry.
John 2:12 in other translations
American Standard Version
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and [his] brethren, and his disciples; and there they abode not many days.
World English Bible
After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.
Douay-Rheims
After this, he went down to Capharnaum, he and his mother and his brethren and his disciples: and they remained there not many days.
Geneva Bible (1599)
After that, he went downe into Capernaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: but they continued not many daies there.