John 20:2
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
John 20:2 · King James Version
Meaning
After the resurrection of Jesus, Mary Magdalene goes to Simon Peter and the disciple whom Jesus loved, expressing her distress over the missing body of Jesus. This moment captures the confusion and fear of the disciples as they try to come to terms with the disappearance of their beloved Lord. Mary's words reflect the sense of loss and uncertainty that filled the hearts of those who followed Jesus. Her urgent message conveys the urgency and concern that she and the other disciples felt in the face of this unexpected turn of events. This verse serves as a poignant reminder of the emotional turmoil that accompanied the disciples in the aftermath of Jesus' resurrection, highlighting their deep connection to their teacher and the profound impact his absence had on their lives.
Theological Overview
In this verse from the Gospel of John, Mary Magdalene comes running to Simon Peter and another disciple to inform them that the Lord has been taken from the tomb, and they do not know where he has been placed. The phrase "whom Jesus loved" is a unique Biblical phrasing used to refer to the disciple whom Jesus had a special affection for. The theological interpretation of this verse highlights Mary's dedication to Jesus, as she becomes the first witness to the empty tomb and seeks out Peter and the other disciple to share the news. Some word studies of this verse could focus on the term "sepulchre," which refers to a burial place or tomb, emphasizing the physical and tangible nature of Jesus' disappearance. Overall, this verse showcases the deep emotions and confusion surrounding the resurrection of Jesus, setting the stage for the disciples' discovery of the risen Lord.
John 20:2 in other translations
American Standard Version
She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.
World English Bible
Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”
Douay-Rheims
She ran therefore and cometh to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved and saith to them: They have taken away the Lord out of the sepulchre: and we know not where they have laid him.
Geneva Bible (1599)
Then she ranne, and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Iesus loued, and saide vnto them, They haue taken away the Lord out of the sepulchre, and we knowe not where they haue laid him.