John 21:23
Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?
John 21:23 · King James Version
Meaning
When this saying spread among the followers of Jesus that one disciple would not die, it caused confusion among believers. However, it is clarified that Jesus did not actually say the disciple would not die, but rather hinted at the possibility of the disciple living until Jesus' return. The verse highlights Jesus' authority over life and death, as well as his sovereignty in determining the fate of his followers. By emphasizing that others should not be concerned about the fate of this particular disciple, Jesus redirects the focus back to the individual's personal relationship with him. This verse serves as a reminder for believers to trust in Jesus' plan for each person's life and not to compare themselves to others. Overall, the verse challenges believers to trust in God's timing and purposes, rather than becoming distracted by speculation or comparison with others.
Theological Overview
Within this verse, there is theological significance in the misinterpretation among the brethren regarding the disciple Jesus loved. The discourse centers on the misconception that this disciple would not die before Christ's return. However, Jesus did not explicitly promise this, but rather stated, "If I will that he tarry till I come, what is that to thee?" This statement highlights Christ's authority and sovereignty over the lives and destinies of His followers. It underscores the importance of obedience and trust in God's plan, regardless of others' interpretations or expectations. The theological implications of this verse emphasize the disciples' need to focus on their own relationship with Christ, rather than speculating on the fate of others. It serves as a reminder for believers to trust in God's timing and purposes, knowing that His plans are perfect and ultimately fulfill His divine will.
John 21:23 in other translations
American Standard Version
This saying therefore went forth among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, that he should not die; but, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee?
World English Bible
This saying therefore went out among the brothers, that this disciple wouldn’t die. Yet Jesus didn’t say to him that he wouldn’t die, but, “If I desire that he stay until I come, what is that to you?”
Douay-Rheims
This saying therefore went abroad among the brethren, that that disciple should not die. And Jesus did not say to him: He should not die; but: So I will have him to remain till I come, what is it to thee?
Geneva Bible (1599)
Then went this worde abroade among the brethren, that this disciple shoulde not die. Yet Iesus saide not to him, He shall not die: but if I will that he tarie till I come, what is it to thee?