John 4:18
For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
John 4:18 · King James Version
Meaning
In this verse, Jesus is speaking to a Samaritan woman he meets at a well. He tells her about her personal life in a way that surprises her, revealing that she has had five husbands in the past and the man she is currently with is not her husband. This interaction is significant because it shows Jesus' omniscience, or all-knowing nature, and his ability to see into people's hearts. It also highlights Jesus' compassion and openness towards people who may have been marginalized or judged by society, such as Samaritans or women with a questionable past. By engaging in conversation with this woman and revealing her past without judgment, Jesus demonstrates his unconditional love and acceptance, inviting her to engage in a deeper spiritual conversation about living water and true worship. This verse serves as a powerful testimony to Jesus' ministry of grace, forgiveness, and transformation, showing that no one is beyond redemption or the love of God.
Theological Overview
One theological interpretation of this verse from the book of John is that it highlights Jesus' omniscience and divine insight. When Jesus tells the Samaritan woman that she has had five husbands and the man she is with now is not her husband, he demonstrates his supernatural knowledge of her personal life. This reveals his authority and ability to perceive the deepest truths about individuals, showing that he is not just an ordinary man but the Son of God. Additionally, this verse could also be interpreted as a commentary on the Samaritan woman's spiritual condition. By pointing out her multiple marriages and current living situation, Jesus may be highlighting her need for a deeper and more fulfilling relationship with God. This encounter serves as a reminder that Jesus sees beyond outward appearances and can address the innermost needs of the human heart.
John 4:18 in other translations
American Standard Version
for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.
World English Bible
for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.”
Douay-Rheims
For thou hast had five husbands: and he whom thou now hast is not thy husband. This, thou hast said truly.
Geneva Bible (1599)
For thou hast had fiue husbands, and he whom thou nowe hast, is not thine husband: that saidest thou truely.