John 5:18
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
John 5:18 · King James Version
Meaning
This verse from the Gospel of John (5:18) captures a moment when the religious leaders of the time sought to kill Jesus because they believed he had committed blasphemy by making himself equal to God. The Jews were offended not only because Jesus healed on the Sabbath, which was considered a violation of Jewish law, but also because he referred to God as his Father. By claiming such a close relationship with God, Jesus was seen as putting himself on par with God, a claim that was considered blasphemous by the religious authorities. This verse highlights the tension between Jesus's teachings and the traditional beliefs of the Jewish leaders, ultimately leading to their desire to eliminate him. It serves as a powerful reminder of the challenges Jesus faced in spreading his message of love and equality in a society deeply rooted in tradition and hierarchy.
Theological Overview
Within this verse from the Gospel of John, the theological interpretation revolves around the response of the Jews to Jesus declaring that God was his Father. The Jews sought to kill him not only for supposedly breaking the Sabbath but also for making himself equal to God. This reference to equality with God is significant in Christian theology as it points to the divinity of Jesus. By claiming to be the Son of God and thereby equal with God, Jesus was asserting his divine identity and challenging the beliefs of the Jewish religious leaders. This interaction sets the stage for the profound theological implications of Jesus' teachings and actions throughout the Gospel of John, where his relationship with God the Father is a central theme. The assertion of equality with God also foreshadows the events leading to Jesus' crucifixion, as his divine identity becomes a point of contention and conflict with the religious authorities.
John 5:18 in other translations
American Standard Version
For this cause therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.
World English Bible
For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.
Douay-Rheims
Hereupon therefore the Jews sought the more to kill him, because he did not only break the sabbath but also said God was his Father, making himself equal to God.
Geneva Bible (1599)
Therefore the Iewes sought the more to kill him: not onely because he had broken the Sabbath: but said also that God was his Father, and made himselfe equall with God.