Judges 11:37
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.
Judges 11:37 · King James Version
Meaning
In this verse, the speaker is a young woman who is asking her father for permission to go up into the mountains and lament the fact that she will never have children. In ancient times, a woman's worth was often tied to her ability to produce offspring, particularly sons. Therefore, being a virgin and remaining so for an extended period of time was seen as a curse or a source of shame. This young woman and her friends are expressing their sorrow at the fact that they will never experience the joy of motherhood, either by choice or circumstance. The act of bewailing her virginity on the mountains symbolizes a longing for a traditional path in life that has been denied to her. This verse serves as a reminder of the societal expectations placed on women in ancient times, and the grief that could accompany failing to meet those expectations.
Theological Overview
The theological interpretation of this verse from Judges 11:37 centers around the theme of sacrifice and commitment. In this passage, Jephthah's daughter, after learning of her impending sacrifice, requests two months to mourn her virginity with her friends. This act can be seen as a display of obedience and acceptance of her fate, as well as a deep respect for the vow made by her father. It also highlights the idea of surrendering one's desires and submitting to God's will, even in the face of great personal sacrifice. In a word study of 'bewail', the original Hebrew word used can connote a sense of lamenting or mourning with intensity, showing the depth of emotion and devotion behind the daughter's request. This verse serves as a poignant reminder of the importance of faithfulness and dedication in fulfilling one's commitments, even when faced with difficult circumstances.
Judges 11:37 in other translations
American Standard Version
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.
World English Bible
She said to her father, “Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.”
Douay-Rheims
And she said to her father: Grant me only this, which I desire: Let me go, that I may go about the mountains for two months, and may bewail my virginity with my companions.
Geneva Bible (1599)
Also she saide vnto her father, Doe thus much for me: suffer me two moneths, that I may goe to the mountaines, and bewaile my virginitie, I and my fellowes.