Judges 19:27
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.
Judges 19:27 · King James Version
Meaning
This verse from the Book of Judges provides a chilling account of a tragic event involving a woman and her master. The verse describes how the man, identified as her lord, wakes up in the morning and leaves the house, only to find his concubine lying lifeless at the doorstep, her hands reaching out towards the threshold. The imagery of this scene is significant as it highlights the vulnerability and tragedy of the woman's situation. Scholars interpret this verse as a portrayal of the violence and injustice that was prevalent during that time period. The graphic description of the woman's body serves as a powerful reminder of the harsh realities faced by women and the need for protection and justice. This verse serves as a poignant moment in the narrative, urging readers to reflect on the consequences of oppression and violence against the marginalized.
Theological Overview
In this verse, we see a disturbing scene unfold as the woman's lord discovers her lifeless body at the entrance of the house. The theological interpretation of this verse highlights the vulnerability of women in ancient times, especially concubines who held a lower status than wives. The word "lord" in this context refers to the woman's master or owner, underscoring the power dynamics at play. The image of the woman fallen at the threshold symbolizes her lack of protection and the tragic consequences of her mistreatment. This verse serves as a reminder of the importance of treating all individuals with dignity and respect, regardless of their social standing or circumstances. It also raises questions about the role of those in positions of authority in ensuring the well-being and safety of those under their care.
Judges 19:27 in other translations
American Standard Version
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way; and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, with her hands upon the threshold.
World English Bible
Her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way; and behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, with her hands on the threshold.
Douay-Rheims
And in the morning the man arose, and opened the door, that he might end the journey he had begun: and behold his concubine lay before the door with her hands spread on the threshold.
Geneva Bible (1599)
And her lorde arose in the morning, and opened the doores of the house, and went out to goe his way, and beholde, the woman his concubine was dead at the doore of the house and her handes lay vpon the thresholde.