Lamentations 2:12
They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.
Lamentations 2:12 · King James Version
Meaning
The verse "They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom." can be found in the book of Lamentations, specifically in chapter 2, verse 12. In this verse, the prophet Jeremiah describes a scene of devastation and despair in the city of Jerusalem. The people are depicted as asking their mothers for food and drink, showing the extent of their suffering and desperation. The reference to corn and wine symbolizes basic sustenance and comfort, highlighting the harsh reality of hunger and thirst during times of turmoil. The image of the wounded lying in the streets further emphasizes the tragic consequences of war and destruction. Overall, this verse serves as a poignant reminder of the hardships faced by the people of Jerusalem and the need for compassion and support during times of crisis.
Theological Overview
In this verse, the image of children asking their mothers for food and drink while they are wounded and dying in the streets of the city brings to mind the desperation and suffering that can occur in times of great turmoil. The mention of corn and wine is significant as these were staple foods in ancient times, symbolizing sustenance and comfort. The theological interpretation of this verse highlights the theme of maternal care and compassion in the midst of tragedy. It speaks to the deep bond between mother and child, even in the most dire circumstances. The phrase "their soul was poured out into their mothers' bosom" conveys a sense of intimacy and vulnerability, underscoring the profound emotional connection between parent and child. This verse serves as a poignant reminder of the importance of love and support, especially in times of hardship and distress.
Lamentations 2:12 in other translations
American Standard Version
They say to their mothers, Where is grain and wine? When they swoon as the wounded in the streets of the city, When their soul is poured out into their mothers' bosom.
World English Bible
They tell their mothers, Where is grain and wine? When they swoon as the wounded in the streets of the city, When their soul is poured out into their mothers’ bosom.
Douay-Rheims
Lamed. They said to their mothers: Where is corn and wine? when they fainted away as the wounded in the streets of the city: when they breathed out their souls in the bosoms of their mothers.
Geneva Bible (1599)
They haue sayd to their mothers, Where is bread and drinke? when they swooned as the wounded in the streetes of the citie, and whe they gaue vp the ghost in their mothers bosome.