Mark 1:44
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
Mark 1:44 · King James Version
Meaning
In this verse from the book of Mark, Jesus instructs a man whom he has just healed of leprosy to not tell anyone about his healing, but instead to go and show himself to the priest as a testimony of his cleansing. This command reflects Jesus' concern for order and obedience to the law. In Jewish tradition, a person with leprosy was considered unclean and had to be declared clean by a priest before being allowed back into the community. By telling the man to follow the procedures outlined by Moses for cleansing, Jesus is demonstrating his respect for the law and showing that he has come not to abolish the law but to fulfill it. The man's obedience in following Jesus' instructions serves as a testimony to the priest of the miraculous healing that has taken place, validating Jesus' power and authority.
Theological Overview
In this verse, Jesus heals a leper and commands him to tell no one but to go show himself to the priest as required in the Law of Moses for cleansing. This act of healing demonstrates the authority and power of Jesus as the Son of God, who has the ability to cleanse not only physically but also spiritually. The theological interpretation of this verse highlights the importance of obedience to both the teachings of Jesus and the regulations of the Old Testament. By instructing the leper to follow the prescribed rituals for cleansing, Jesus upholds the authority of the Law while also revealing his divine ability to heal and restore. The word "testimony" in this verse underscores the significance of the miracle as evidence of Jesus' identity and mission. It serves as a validation of his ministry and a sign to all who witness it that he is indeed the promised Messiah. Overall, this verse illustrates the harmony between the Old Testament laws and the new teachings of Jesus, as well as the transformative power of his healing touch.
Mark 1:44 in other translations
American Standard Version
and saith unto him, See thou say nothing to any man: but go show thyself to the priest, and offer for thy cleansing the things which Moses commanded, for a testimony unto them.
World English Bible
and said to him, “See you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.”
Douay-Rheims
And he saith to him: See thou tell no one; but go, shew thyself to the high priest and offer for thy cleansing the things that Moses commanded, for a testimony to them.
Geneva Bible (1599)
And sayde vnto him, See thou say nothing to any man, but get thee hence, and shewe thy selfe to the Priest, and offer for thy clensing those things, which Moses commanded, for a testimoniall vnto them.