Mark 14:25
Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
Mark 14:25 · King James Version
Meaning
Jesus' statement in this verse indicates his anticipation of a future joyful and celebratory event in the kingdom of God. By saying that he will not drink of the fruit of the vine until that day, he is referring to the last supper he had with his disciples before his crucifixion. The "new" aspect of drinking it in the kingdom of God suggests a renewal and a new beginning. This verse serves as a reminder of the eternal hope that believers have in experiencing the fullness of fellowship and joy with God in his kingdom. Jesus' words here signify a future reunion with his followers in a glorious celebration, emphasizing the importance of perseverance and faithfulness in the Christian journey. It also points to the future fulfillment of God's kingdom and the ultimate victory over sin and death. Overall, this verse reflects Jesus's promise of a future day of rejoicing and feasting in the presence of God in his eternal kingdom.
Theological Overview
When Jesus uttered these words at the Last Supper, he was not only referring to the immediate situation but also looking forward to a future reunion with his disciples. The phrase "fruit of the vine" is often interpreted to mean wine, which was a common drink in ancient times. By stating that he will not drink it again until the kingdom of God, Jesus is alluding to the ultimate fulfillment of God's kingdom on earth. This points to a time of celebration and joy when believers will be reunited with Christ in his heavenly kingdom. The concept of drinking "new" wine in the kingdom of God symbolizes a fresh start, a new beginning, and the promise of eternal life. This verse is a reminder to believers to look forward to the future with hope and anticipation of the glorious reunion with Christ in the kingdom of God.
Mark 14:25 in other translations
American Standard Version
Verily I say unto you, I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
World English Bible
Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.”
Douay-Rheims
Amen I say to you that I will drink no more of the fruit of the vine until that day when I shall drink it new in the kingdom of God.
Geneva Bible (1599)
Verely I say vnto you, I wil drinke no more of the fruit of ye vine vntill that day, that I drinke it newe in the kingdome of God.