Mark 14:30
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Mark 14:30 · King James Version
Meaning
Jesus is foretelling Peter's denial of him before his crucifixion. This verse highlights a moment of weakness for Peter, one of Jesus' closest disciples, who boldly claimed that he would never deny Jesus. However, Jesus predicts that Peter will deny him three times before the rooster crows twice. This prophecy comes true later in the Gospel accounts when Peter, out of fear and pressure, denies knowing Jesus. This event serves as a reminder of the frailty of human nature and the importance of remaining steadfast in faith even in the face of adversity. It also showcases Jesus' knowledge of future events, demonstrating his divine nature and authority. Overall, this verse serves as a poignant reminder of the struggles and flaws of humanity, while also emphasizing the forgiveness and grace that Jesus offers to those who repent and turn back to him.
Theological Overview
In this verse, Jesus is foretelling Peter's denial of Him before the crucifixion. The theological interpretation of this passage highlights the theme of human weakness and the need for dependence on the grace of God. Despite Peter's fervent declaration of loyalty to Jesus, he ultimately falls short in the face of danger. This serves as a reminder of our own vulnerabilities and the importance of remaining steadfast in our faith. Additionally, the word "Verily" emphasizes the seriousness and truth of Jesus' statement, underscoring the certainty of Peter's denial. The repetition of "thrice" emphasizes the inevitability of Peter's failure and his struggle with his faith. Through this interaction, Jesus demonstrates his understanding of human frailty while also foreshadowing his own impending sacrifice. Overall, this verse serves as a powerful reminder of the complexities of faith and the need for humility and reliance on God's strength.
Mark 14:30 in other translations
American Standard Version
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, [even] this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.
World English Bible
Jesus said to him, “Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”
Douay-Rheims
And Jesus saith to him: Amen I say to thee, to-day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Geneva Bible (1599)
Then Iesus saide vnto him, Verely I say vnto thee, this day, euen in this night, before the cocke crowe twise, thou shalt denie me thrise.