Mark 14:6
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
Mark 14:6 · King James Version
Meaning
When Jesus spoke the words "Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me," he was addressing his disciples who were criticizing a woman who had poured expensive perfume on his head. This act of reverence and sacrifice by the woman was not received well by the disciples, who saw it as a waste of valuable resources. However, Jesus saw it differently. He recognized the woman's gesture as a demonstration of great faith and love towards him. By defending her actions, Jesus was emphasizing the importance of showing compassion and understanding towards others, especially when they are expressing their devotion and honoring him. This verse serves as a reminder to value acts of kindness and love, regardless of how they may appear to others, and to focus on the intentions and sincerity behind such actions rather than being quick to judge or criticize.
Theological Overview
In this verse, Jesus is being anointed with expensive oil by a woman at a dinner party held in His honor. Some theologians interpret this act as a demonstration of the woman's love and devotion to Jesus. The Greek word used for "good work" in this verse is "kalos ergon." This phrase is significant because it implies not just a good deed but a beautiful or noble action. Jesus' response to the disciples questioning the woman's actions is seen as a rebuke to their lack of understanding and appreciation for the sacrificial gesture. By allowing the woman to anoint Him, Jesus affirms her act as honorable and meaningful. This verse underscores the importance of showing love and devotion to Jesus through acts of kindness and sacrifice. It challenges believers to consider how they can demonstrate their faith in practical ways that honor and glorify God.
Mark 14:6 in other translations
American Standard Version
But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
World English Bible
But Jesus said, “Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
Douay-Rheims
But Jesus said: Let her alone. Why do You molest her? She hath wrought a good work upon me.
Geneva Bible (1599)
But Iesus saide, Let her alone: why trouble yee her? shee hath wrought a good worke on me.