Matthew 1:18
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
Matthew 1:18 · King James Version
Meaning
This verse from the Gospel of Matthew recounts the miraculous conception of Jesus Christ, highlighting the divine nature of his birth. It begins by stating that Mary was betrothed to Joseph, but before they had come together as husband and wife, she was found to be pregnant by the Holy Spirit. This event represents a fulfillment of prophecy found in the Old Testament, specifically in Isaiah 7:14 which foretold that a virgin would conceive and bear a son who would be called Immanuel, meaning "God with us." The verse establishes the supernatural origin of Jesus' birth, emphasizing that he was not conceived through natural means but by the intervention of the Holy Spirit. This emphasizes Jesus' unique identity as the Son of God and the fulfillment of God's plan for salvation. The verse sets the stage for the extraordinary events surrounding Jesus' life and ministry, paving the way for his ultimate role as the Savior of the world.
Theological Overview
When looking at the theological interpretation of the verse "Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost," it is important to note the significance of the virgin birth. This verse speaks to the miraculous conception of Jesus, with Mary becoming pregnant through the power of the Holy Spirit rather than through a human father. This highlights Jesus' divine nature and sets the stage for his role as the Messiah. Additionally, this verse emphasizes the faithfulness and sovereignty of God in bringing about his plan for salvation. Word studies on this verse may focus on the meaning of terms such as "espoused" and "found with child," shedding light on the cultural context of Mary and Joseph's relationship at the time. Overall, this verse lays the foundation for the extraordinary circumstances surrounding the birth of Jesus Christ, pointing to his unique identity and the fulfillment of prophecies regarding the Messiah.
Matthew 1:18 in other translations
American Standard Version
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child of the Holy Spirit.
World English Bible
Now the birth of Jesus Christ was like this; for after his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.
Douay-Rheims
Now the generation of Christ was in this wise. When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child, of the Holy Ghost.
Geneva Bible (1599)
Nowe the birth of Jesus Christ was thus, When as his mother Mary was betrothed to Ioseph, before they came together, shee was found with childe of the holy Ghost.