Matthew 12:47
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
Matthew 12:47 · King James Version
Meaning
In this verse, Jesus is being informed that his mother and brothers are waiting outside to speak with him. This interaction showcases a moment where Jesus prioritizes his spiritual family over his biological family. It symbolizes the idea that spiritual relationships and connections are just as important, if not more important, than blood relations. It emphasizes the idea that those who follow and believe in Jesus are considered part of his family. Jesus uses this moment to teach the crowd about the importance of spiritual relationships and obedience to God's will. This verse highlights the concept of the spiritual family of believers and the significance of following Jesus' teachings above all else.
Theological Overview
In this verse from the book of Matthew, we see a situation where Jesus is told that his mother and brothers are outside, wanting to speak with him. Some theologians interpret this passage as a way for Jesus to emphasize a spiritual truth over a physical relationship. Jesus uses this moment to teach his followers that everyone who does the will of God is his mother and brothers. This highlights the importance of spiritual relationships and obedience to God's will. The word "brethren" here is often translated from the Greek word "adelphoi," which can also mean brothers or siblings in a broader sense. This can be seen as a way to show that followers of Christ are all part of a larger spiritual family. Through this interaction, Jesus uses the opportunity to shift the focus from earthly relationships to the spiritual connection we have with each other through faith and obedience to God.
Matthew 12:47 in other translations
American Standard Version
And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
World English Bible
One said to him, “Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.”
Douay-Rheims
And one said unto him: Behold thy mother and thy brethren stand without, seeking thee.
Geneva Bible (1599)
Then one said vnto him, Beholde, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speake with thee.