Matthew 13:54
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
Matthew 13:54 · King James Version
Meaning
When Jesus returned to his hometown, he began teaching in the synagogue, showcasing his great wisdom and performing mighty works. This display of knowledge and power left the people astonished, and they couldn't help but wonder where Jesus had acquired such wisdom and abilities. This verse showcases the skepticism and amazement of the people who knew Jesus from his early years, as they struggled to reconcile the person they knew with the extraordinary teacher and miracle worker before them. It also highlights the human tendency to underestimate those we are familiar with and assume that greatness can only come from external sources. Ultimately, this verse serves as a reminder that sometimes the most extraordinary gifts can come from the most unexpected places.
Theological Overview
In this verse, the theological interpretation revolves around the concept of familiarity breeding contempt. Jesus, upon returning to his hometown, begins to teach in their synagogue. The people, amazed by his wisdom and mighty works, are taken aback and question how someone they know so well could possess such knowledge and power. This teaches us a valuable lesson about not underestimating those around us based on our preconceived notions or familiarity with them. It also highlights the importance of recognizing the potential for greatness in everyone, regardless of their background or past experiences. The word 'astonished' in this context can be further studied to understand the depth of the people's reaction to Jesus' teachings and miracles. Overall, this verse encourages us to approach others with an open mind and heart, willing to see the extraordinary in the seemingly ordinary.
Matthew 13:54 in other translations
American Standard Version
And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
World English Bible
Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, “Where did this man get this wisdom, and these mighty works?
Douay-Rheims
And coming into his own country, he taught them in their synagogues, so that they wondered and said: How came this man by this wisdom and miracles?
Geneva Bible (1599)
And came into his owne countrey, and taught them in their Synagogue, so that they were astonied, and saide, Whence commeth this wisdome and great woorkes vnto this man?