Matthew 17:27
Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
Matthew 17:27 · King James Version
Meaning
This verse from the Bible, found in Matthew 17:27, is a lesson from Jesus to his disciples about humility and avoiding causing offense to others. In this verse, Jesus tells Peter to go to the sea and catch a fish. When Peter opens the fish's mouth, he finds a piece of money to pay the temple tax for both himself and Jesus. The lesson here is that even though Jesus and his disciples did not have to pay the tax, they did so to avoid offending the tax collectors and to set a good example of obedience to the laws of the land. This story also showcases Jesus' power over creation, as he is able to provide for his followers in unexpected ways. It serves as a reminder to always act with humility and consider the feelings of others, even when we are not obligated to do so.
Theological Overview
One theological interpretation of the verse Matthew 17:27 is that it demonstrates Jesus' concern for avoiding unnecessary offenses. In this passage, Jesus instructs Peter to catch a fish and find a coin in its mouth to pay the temple tax for both of them. This act showcases Jesus' miraculous power and provision, while also emphasizing the importance of not causing stumbling blocks for others. By paying the tax, Jesus shows respect for the religious authorities and avoids unnecessary conflict, setting an example of humility and obedience to God's laws. This story highlights Jesus' compassion and wisdom in navigating social and religious expectations, as well as his power to provide for his followers in unexpected ways. Overall, this verse can be seen as a lesson in practical faith, trust in God's provision, and the importance of considering others' feelings and beliefs in our actions.
Matthew 17:27 in other translations
American Standard Version
But, lest we cause them to stumble, go thou to the sea, and cast a hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a shekel: that take, and give unto them for me and thee.
World English Bible
But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin.Take that, and give it to them for me and you.”
Geneva Bible (1599)
Neuerthelesse, lest we should offend them: goe to the sea, and cast in an angle, and take the first fish that commeth vp, and when thou hast opened his mouth, thou shalt finde a piece of twentie pence: that take, and giue it vnto them for me and thee.