Matthew 22:21
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
Matthew 22:21 · King James Version
Meaning
When Jesus was questioned about paying taxes to Caesar, he responded with a profound statement that holds timeless wisdom. By acknowledging the importance of both earthly authorities and spiritual duties, Jesus highlights the balance between secular and sacred responsibilities. The verse underscores the idea that while we must fulfill our civic duties and abide by worldly laws, we must also give due reverence to God and fulfill our spiritual obligations. It serves as a reminder to prioritize our spiritual growth and relationship with the divine, while also recognizing and respecting the systems and authorities that govern our daily lives. Ultimately, the verse encourages believers to navigate the complexities of the material world with a higher moral compass, honoring both God and Caesar in their respective domains.
Theological Overview
When examining the theological interpretation of this verse, scholars often focus on the balance between earthly authorities, such as Caesar, and divine authorities, such as God. The verse highlights the importance of recognizing and giving due respect to both realms. By acknowledging the authority of Caesar and fulfilling one's civic duties, individuals are demonstrating obedience to the earthly authority. However, Jesus also emphasizes the importance of honoring God and fulfilling one's spiritual obligations. The verse serves as a reminder that Christians are called to live in the world but not be of the world, navigating the tension between earthly responsibilities and spiritual devotion. Additionally, the phrase "Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's" has prompted word studies on the meaning of "render" and the implications of giving both Caesar and God their due. Overall, this verse serves as a foundational teaching on the Christian's relationship with earthly and divine authorities.
Matthew 22:21 in other translations
American Standard Version
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things that are Caesar's; and unto God the things that are God's.
World English Bible
They said to him, “Caesar’s.” Then he said to them, “Give therefore to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”
Douay-Rheims
They say to him: Caesar's. Then he saith to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar's; and to God, the things that are God's.
Geneva Bible (1599)
They sayd vnto him, Cesars. Then sayd he vnto them, Giue therefore to Cesar, the things which are Cesars, and giue vnto God, those things which are Gods.