Matthew 26:29
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Matthew 26:29 · King James Version
Meaning
When Jesus says, "I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom," he is referring to the Last Supper, where he shared wine with his disciples. In this statement, Jesus is indicating that he will not partake in the act of communion again until the day when he is reunited with his followers in God's kingdom. This symbolizes the idea of unity and anticipation of a future gathering in heaven. The verse highlights the spiritual significance of the Last Supper and the anticipation of the ultimate fulfillment of God's kingdom. It serves as a reminder of Jesus' promise to return and share in a renewed communion with his disciples, reinforcing the message of hope, unity, and eternal life.
Theological Overview
Jesus' statement in this verse symbolizes the promise of a future reunion with his disciples in the kingdom of God. The act of drinking wine was a common practice during the Passover meal, symbolizing joy and celebration. By choosing to abstain from drinking it until the future kingdom, Jesus emphasizes the anticipation and longing for the ultimate fulfillment of God's kingdom. This verse also points to the eschatological significance of the Eucharist, where believers partake in the bread and wine as a foretaste of the heavenly banquet to come. The imagery of drinking the wine 'new' with his followers suggests a sense of renewal and restoration in the future kingdom. The theological interpretation of this verse underscores the hope and promise of eternal fellowship and communion with God and one another in the age to come.
Matthew 26:29 in other translations
American Standard Version
But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
World English Bible
But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”
Douay-Rheims
And I say to you, I will not drink from henceforth of this fruit of the vine until that day when I shall drink it with you new in the kingdom of my Father.
Geneva Bible (1599)
I say vnto you, that I will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when I shall drinke it new with you in my Fathers kingdome.