Matthew 26:34
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Matthew 26:34 · King James Version
Meaning
This verse from the Bible, found in the book of Matthew, highlights a tense moment between Jesus and one of his disciples, Peter. In this passage, Jesus predicts that Peter will deny him three times before the rooster crows. This prophecy comes true later in the story when Peter, out of fear, denies knowing Jesus three times. This verse serves as a reminder of the weakness of human nature and the struggle to remain steadfast in one's faith, even in the face of adversity. It also underscores the importance of staying true to one's beliefs, even when faced with challenging circumstances. The interaction between Jesus and Peter in this verse is a poignant reminder of the complexities of human emotions and the importance of forgiveness and redemption in the Christian faith.
Theological Overview
In this verse, Jesus foretells Peter's denial of Him before the cock crows three times. The theological interpretation of this event is significant in highlighting Peter's weakness and the frailty of human nature. Despite Peter's strong declaration of loyalty to Jesus, he ultimately succumbs to fear and denies Him three times. This serves as a reminder of the importance of humility and dependence on God's strength rather than our own. The word 'Verily' used by Jesus emphasizes the certainty and seriousness of His statement, underscoring the significance of Peter's denial in the unfolding events of Jesus' arrest and crucifixion. The act of the rooster crowing also holds symbolic meaning, signaling dawn and a new beginning, which reflects the eventual restoration and redemption of Peter by Jesus following His resurrection. Overall, this verse serves as a powerful lesson on the human condition and the need for reliance on God's grace and forgiveness.
Matthew 26:34 in other translations
American Standard Version
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
World English Bible
Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”
Douay-Rheims
Jesus said to him: Amen I say to thee that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice.
Geneva Bible (1599)
Iesus sayde vnto him, Verely I say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise.