Micah 1:5
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
Micah 1:5 · King James Version
Meaning
This verse from the book of Micah in the Bible addresses the transgressions of the people of Jacob and the sins of the house of Israel. It questions the actions of both Samaria and Jerusalem, symbolizing the northern and southern kingdoms of Israel. The transgression of Jacob refers to the idolatry and disobedience of the people, particularly in Samaria, while the high places of Judah represent the same sinful behaviors in Jerusalem. The verse serves as a reminder of the importance of staying faithful to God and avoiding temptation. It highlights the consequences of straying from the path of righteousness and the need for repentance and redemption. By reflecting on the transgressions of the past, individuals are encouraged to turn back to God and seek forgiveness for their sins.
Theological Overview
When studying the theological interpretation of this verse, it is important to understand the historical context in which it was written. The prophet Micah is drawing attention to the sinful behavior of the people of Israel and Judah, focusing on their idolatry and transgressions against God's commandments. By mentioning Jacob, Samaria, and Jerusalem, Micah is highlighting the specific locations where these transgressions are occurring. Jacob represents the northern kingdom of Israel, with its capital at Samaria, while Judah is symbolized by Jerusalem in the south. The reference to "high places" in Judah and "Samaria" in Jacob emphasizes the prevalence of religious worship and idolatry in these regions. The use of these geographical references serves as a reminder of the widespread disobedience and sinfulness that have plagued the entire nation of Israel. Through this verse, Micah seeks to challenge the people to repentance and turn back to God before facing the consequences of their actions.
Micah 1:5 in other translations
American Standard Version
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
World English Bible
“All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn’t it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren’t they Jerusalem?
Douay-Rheims
For the wickedness of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the wickedness of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Juda? are they not Jerusalem?
Geneva Bible (1599)
For the wickednes of Iaakob is all this, and for the sinnes of the house of Israel: what is the wickednes of Iaakob? Is not Samaria? and which are the hie places of Iudah? Is not Ierusalem?