Nahum 3:19
There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
Nahum 3:19 · King James Version
Meaning
This verse from the Book of Nahum in the Old Testament conveys a message of utter destruction and judgment. The verse paints a vivid picture of a nation or city that is beyond healing, its wounds are too deep and grievous to be cured. The people's wickedness has passed continually and affected everyone around them. The clapping of hands over them signifies a form of mockery or celebration in seeing their downfall. The verse serves as a reminder of the consequences of sin and the importance of repentance. It speaks to the inevitability of facing the results of one's actions if they continue on a path of evil and disobedience. The verse's powerful imagery and tone serve as a warning to readers to reflect on their own actions and strive for righteousness in order to avoid the same fate as those described in the passage.
Theological Overview
In this verse, the prophet Nahum delivers a powerful message about the consequences of wickedness. The theological interpretation of this verse emphasizes the idea that sin has a way of causing irreparable damage. The imagery of a bruise and a grievous wound signifies the deep and lasting impact of sin on an individual or a community. The word study on "bruit" highlights the attention and notoriety that wickedness can attract, causing others to react in astonishment and condemnation. The verse serves as a warning that the consequences of wrongdoing are far-reaching and cannot be easily undone. It prompts readers to reflect on their actions and consider the lasting effects of their choices on themselves and those around them. Ultimately, the verse challenges individuals to strive for righteousness and avoid the pitfalls of sin that can lead to destruction.
Nahum 3:19 in other translations
American Standard Version
There is no assuaging of thy hurt: thy wound is grievous: all that hear the report of thee clap their hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
World English Bible
There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you; for who hasn’t felt your endless cruelty?
Douay-Rheims
Thy destruction is not hidden, thy wound is grievous: all that have heard the fame of thee, have clapped their hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
Geneva Bible (1599)
There is no healing of thy wounde: thy plague is grieuous: all that heare the brute of thee, shall clap the handes ouer thee: for vpon whome hath not thy malice passed continually?