Proverbs 17:14
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
Proverbs 17:14 · King James Version
Meaning
This verse from Proverbs 17:14 uses a vivid metaphor to convey its message about avoiding conflict. The comparison of strife to water gushing out uncontrollably emphasizes the rapid and destructive nature of disputes. Just as it is difficult to stop a sudden flood of water, it is similarly challenging to halt the escalation of an argument once it has begun. The verse advises us to cease contention before it reaches a point of no return. By addressing conflicts early on and choosing to walk away from unnecessary disputes, we can prevent them from growing out of control. This wisdom encourages us to prioritize peace and harmony in our relationships by avoiding unnecessary confrontations. It reminds us to be mindful of the consequences of engaging in strife and to proactively seek resolutions before disagreements escalate into irreparable damage.
Theological Overview
When examining the theological interpretation of Proverbs 17:14, it is important to delve into the imagery presented in the verse. The comparison of strife to water being let out reflects the idea that once conflict starts, it can quickly escalate and be difficult to contain. The advice to leave off contention before it grows serves as a cautionary reminder to avoid unnecessary arguments and disputes, which can often spiral out of control. The verse highlights the importance of addressing issues early on and preventing them from becoming more problematic. From a theological standpoint, this verse can be seen as a reminder to seek peace and harmony with others, rather than allowing conflicts to fester and escalate. By heeding this advice, individuals can promote healthier relationships and maintain a sense of unity and understanding among each other.
Proverbs 17:14 in other translations
American Standard Version
The beginning of strife is [as] when one letteth out water: Therefore leave off contention, before there is quarrelling.
World English Bible
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
Douay-Rheims
The beginning of quarrels is as when one letteth out water: and before he suffereth reproach, he forsaketh judgment.
Geneva Bible (1599)
The beginning of strife is as one that openeth the waters: therefore or the contention be medled with, leaue off.