Proverbs 23:35
They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
Proverbs 23:35 · King James Version
Meaning
In this verse, the speaker is expressing the resilience and perseverance in the face of adversity. Despite being stricken and beaten, the speaker remains steadfast and undeterred, refusing to let their hardships get the best of them. The phrase "I will seek it yet again" suggests a determination to continue seeking their goals and dreams, even in the face of obstacles. This verse can serve as a reminder of the strength that lies within each individual to overcome challenges and push forward towards their aspirations. It conveys the message of resilience and the ability to bounce back from setbacks. By showcasing the speaker's unwavering resolve, this verse inspires readers to keep going and not give up, no matter the difficulties they face.
Theological Overview
The theological interpretation of this verse highlights the theme of resilience and perseverance in the face of adversity. The speaker expresses a sense of endurance despite physical and emotional pain, demonstrating a strong will to continue seeking their purpose despite the challenges they face. The word 'stricken' conveys the idea of being afflicted or harmed, while 'beaten' portrays a sense of physical suffering. The use of these words emphasizes the speaker's ability to withstand pain and adversity without giving up. The phrase "when shall I awake? I will seek it yet again" suggests a longing for awakening or enlightenment, and a determination to continue pursuing their goals despite the obstacles they encounter. Overall, this verse conveys a message of resilience and determination in the face of adversity, urging readers to persevere in their journey despite the setbacks they may face.
Proverbs 23:35 in other translations
American Standard Version
They have stricken me, [shalt thou say], and I was not hurt; They have beaten me, and I felt it not: When shall I awake? I will seek it yet again.
World English Bible
“They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don’t feel it! When will I wake up? I can do it again. I can find another.”
Douay-Rheims
And thou shalt say: They have beaten me, but I was not sensible of pain: they drew me, and I felt not: when shall I awake and find wine again?
Geneva Bible (1599)
They haue stricken mee, shalt thou say, but I was not sicke: they haue beaten mee, but I knew not, when I awoke: therefore will I seeke it yet still.