Psalms 17:8
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Psalms 17:8 · King James Version
Meaning
The verse "Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings," is a powerful and poetic plea for protection and care from God. The phrase "apple of the eye" refers to something precious or cherished, often likened to the pupil of the eye which is delicate and essential for vision. By asking to be kept as the apple of God's eye, the speaker is expressing their desire to be cherished, valued, and carefully watched over by God. The imagery of being hidden under the shadow of God's wings evokes a sense of refuge, safety, and comfort. Just as a mother bird protects her young by covering them with her wings, the speaker is asking God to shield them from harm and provide a place of security. This verse highlights the intimate and personal relationship between the speaker and God, emphasizing trust, dependence, and a deep desire for divine protection.
Theological Overview
When studying the verse "Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings," we can explore the theological implications of being referred to as the "apple of the eye." This phrase represents a deep sense of care and affection, as the apple of the eye is a sensitive and vital part of the body. It suggests that the speaker desires to be cherished and protected by God as something precious. Furthermore, the imagery of being hidden under the shadow of God's wings invokes a sense of security and refuge. This imagery is often used throughout the Bible to illustrate God's protective and nurturing nature towards his people. The word "wings" can be interpreted as a symbol of God's powerful and loving presence, offering comfort and shelter to those who seek refuge in Him. Overall, this verse highlights the intimate relationship between the speaker and God, emphasizing the speaker's trust in God's care and protection.
Psalms 17:8 in other translations
American Standard Version
Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
World English Bible
Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
Douay-Rheims
The earth shook and trembled: the foundations of the mountains were troubled and were moved, because he was angry with them.
Geneva Bible (1599)
Keepe me as the apple of the eye: hide me vnder the shadowe of thy wings,