Revelation 21:23
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
Revelation 21:23 · King James Version
Meaning
Revelation 21:23 describes a scene where a city is illuminated not by the sun or the moon, but by the glory of God and the Lamb. This imagery symbolizes the spiritual enlightenment and divine presence that permeates the heavenly city described in the book of Revelation. The absence of the sun and moon highlights the idea that in the presence of God, there is no need for any other source of light or guidance. It signifies the complete dependence of the inhabitants of the city on God's glory for illumination, guidance, and sustenance. The mention of the Lamb as the light furthers this imagery, as the Lamb represents Jesus Christ, who is often referred to as the Light of the world in Christian theology. Thus, this verse encapsulates the idea of ultimate spiritual fulfillment, where God's presence is the sole source of light and life in the heavenly city.
Theological Overview
Many theologians interpret the verse "And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof" as a symbolic representation of the eternal and uninterrupted presence of God's glory and light in the heavenly city described in the book of Revelation. In this context, the absence of the sun and moon signifies the complete sufficiency and perfection of God's divine presence, which illuminates the city with a brilliance that surpasses any earthly source of light. The mention of the Lamb as the source of light further reinforces the Christian belief in Jesus Christ as the embodiment of divine light and truth. Some word studies on the original Greek text reveal that the term "lighten" used in this verse can also connote the idea of illumination and enlightenment, suggesting that the glory of God not only illuminates the heavenly city but also brings spiritual insight and understanding to its inhabitants.
Revelation 21:23 in other translations
American Standard Version
And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof [is] the Lamb.
World English Bible
The city has no need for the sun, neither of the moon, to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb.
Douay-Rheims
And the city hath no need of the sun, nor of the moon, to shine in it. For the glory of God hath enlightened it: and the Lamb is the lamp thereof.
Geneva Bible (1599)
And this citie hath no neede of the sunne, neither of the moone to shine in it: for the glorie of God did light it: and the Lambe is the light of it.