Song of Solomon 6:4
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
Song of Solomon 6:4 · King James Version
Meaning
In this verse from the Song of Solomon, the speaker is expressing admiration for their beloved, comparing their beauty to that of the ancient cities of Tirzah and Jerusalem. Tirzah was known for its beauty and grandeur, while Jerusalem was a symbol of strength and power. By likening their love to these cities, the speaker is conveying that their beloved possesses both physical beauty and a formidable presence. The phrase "terrible as an army with banners" suggests that the beloved is not only attractive but also commands respect and admiration, much like a victorious army parading with their banners held high. This verse highlights the multi-faceted nature of love and beauty, showing how the beloved's allure is a combination of grace, attractiveness, and strength.
Theological Overview
The verse "Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners" from the Song of Solomon portrays the beauty and strength of the beloved. The theological interpretation of this verse focuses on the imagery used to describe the beloved. Tirzah was known for its beauty and splendor, symbolizing the physical attractiveness of the beloved. Comparing the beloved to Jerusalem, a city of great importance in biblical history, highlights her comeliness and significance. The mention of being "terrible as an army with banners" suggests the beloved's strength and power, possibly representing her courage and authority. Word studies can provide insights into the deeper meanings of terms such as "beautiful" and "comely," shedding light on the nuances of the original text. Overall, this verse emphasizes the beauty, grace, and strength of the beloved, expressing admiration and awe for her qualities.
Song of Solomon 6:4 in other translations
American Standard Version
Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners.
World English Bible
You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.
Douay-Rheims
Turn away thy eyes from me, for they have made me flee away. Thy hair is as a flock of goats, that appear from Galaad.
Geneva Bible (1599)
Turne away thine eyes from me: for they ouercome mee: thine heare is like a flocke of goates, which looke downe from Gilead.