Zechariah 2:8
For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
Zechariah 2:8 · King James Version
Meaning
The verse "For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye" expresses the deep love and protection that God has for his people. The phrase "the apple of his eye" is a metaphor often used in the Bible to describe something or someone cherished and dearly loved. In this context, God is showing his fierce loyalty and defense towards those who belong to Him. The verse reassures believers that they are under divine protection, and any harm done to them is felt personally by God. It serves as a reminder of God's never-ending care and involvement in the lives of his chosen people. This verse can bring comfort and strength to believers, reminding them of their worth and significance in the eyes of the Almighty. It also provides a source of encouragement and confidence for believers to trust in God's providence and protective care.
Theological Overview
The verse "For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye." contains powerful theological implications. The phrase "apple of his eye" is a metaphorical expression that conveys God's deep love and protective care for His chosen people, Israel. In this context, "the apple of his eye" refers to something precious and valuable, emphasizing the special relationship that God has with His people. The word study of "apple of his eye" (×ִיש×ï‹×Ÿ, ishon) reveals that it literally means "little man of the eye," highlighting the vulnerability and sensitivity of the eye. Therefore, by touching or harming Israel, the nations are directly challenging God Himself, as they are inflicting harm on what is most valuable to Him. This verse serves as a reminder of God's unwavering commitment to protect and defend His people, and it highlights the consequences that come with opposing His chosen nation.
Zechariah 2:8 in other translations
American Standard Version
For thus saith Jehovah of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which plundered you; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
World English Bible
For thus says Yahweh of Armies: ‘For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.
Douay-Rheims
For thus saith the Lord of hosts: After the glory he hath sent me to the nations that have robbed you: for he that toucheth you, toucheth the apple of my eye:
Geneva Bible (1599)
For thus saith the Lord of hostes, After this glory hath hee sent me vnto the nations, which spoyled you: for he that toucheth you, toucheth the apple of his eye.