Zechariah 7:5
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
Zechariah 7:5 · King James Version
Meaning
Jeremiah 14:12 asks the people of Judah and the priests a poignant question about their fasting practices during the seventy years of exile. The verse is a reminder that fasting should not be done as a mere ritual or tradition, but with a sincere heart towards God. The prophet Jeremiah is challenging them to reflect on the true purpose of their fasting – were they truly seeking God and turning from their sins, or were they just going through the motions? By directing this question to both the people and the priests, Jeremiah is emphasizing the importance of spiritual authenticity and devotion to God. This verse serves as a call to examine our own motives when engaging in spiritual disciplines such as fasting, reminding us that they should always be done with a genuine heart towards God.
Theological Overview
One possible theological interpretation of this verse is that God is expressing disappointment with the people for their insincere fasting and mourning. The mention of the fifth and seventh months is likely a reference to specific times when the people practiced these religious rituals, possibly to commemorate past events or seek God's favor. However, despite their outward displays of piety, God questions whether their fasting was truly done with a genuine heart and intention to honor Him. The verse serves as a reminder that God values sincerity and authenticity in worship, rather than merely going through the motions of religious observance. It challenges readers to examine their own motives and intentions when engaging in spiritual practices such as fasting and mourning.
Zechariah 7:5 in other translations
American Standard Version
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh [month], even these seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
World English Bible
“Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, ‘When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me?
Douay-Rheims
Speak to all the people of the land, and to the priests, saying: When you fasted, and mourned in the fifth and the seventh month for these seventy years: did you keep a fast unto me?
Geneva Bible (1599)
Speake vnto all the people of the land, and to the Priests, and say, When ye fasted, and mourned in the fift and seuenth moneth, euen the seuentie yeeres, did ye fast vnto me? doe I approoue it?