1 Corinthians 7:35
And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
1 Corinthians 7:35 · King James Version
Meaning
In this verse, the speaker is conveying a message for the benefit of the audience, emphasizing that their well-being is at the forefront of their intentions. The speaker clarifies that the purpose of their words is not to deceive or trap the listeners but rather to guide them towards what is proper and appropriate. By encouraging the listeners to focus on the teachings and instructions of the Lord without being distracted, the speaker is emphasizing the importance of maintaining a clear and undivided devotion to spiritual matters. This verse serves as a reminder to prioritize spiritual growth and commitment to God, leading to a more fulfilling and purposeful spiritual journey. By staying focused on the teachings and guidance of the Lord, individuals can avoid unnecessary distractions and obstacles that may hinder their spiritual progress.
Theological Overview
In this verse, the apostle Paul is addressing the Corinthians, emphasizing that his words are for their benefit and not intended to harm them in any way. The phrase "that which is comely" can be understood as that which is appropriate or proper in the sight of the Lord. By encouraging the Corinthians to lead a life that is pleasing to God, Paul is guiding them to prioritize their relationship with the Lord above all else. The idea of "attending upon the Lord without distraction" speaks to the importance of focusing on spiritual matters and not allowing worldly concerns to divert their attention from serving God wholeheartedly. In this context, the word "distraction" could refer to anything that hinders one's devotion to God, whether it be material possessions, worldly desires, or other temptations. Overall, this verse serves as a reminder to believers to keep their hearts and minds fixed on the Lord, seeking to live a life that honors Him in all they do.
1 Corinthians 7:35 in other translations
American Standard Version
And this I say for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is seemly, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
World English Bible
This I say for your own profit; not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction.
Douay-Rheims
And this I speak for your profit, not to cast a snare upon you, but for that which is decent and which may give you power to attend upon the Lord, without impediment.
Geneva Bible (1599)
And this I speake for your owne commoditie, not to tangle you in a snare, but that yee follow that, which is honest, and that yee may cleaue fast vnto the Lord without separation.