1 Samuel 20:10
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
1 Samuel 20:10 · King James Version
Meaning
David's question to Jonathan in this verse demonstrates his internal struggle and uncertainty about how to approach King Saul. David is seeking guidance from Jonathan on how to navigate a difficult situation where he may face hostility from Saul. The use of the phrase "or what if thy father answer thee roughly?" highlights David's concern for the potential consequences of approaching Saul. This verse captures the complexities of human relationships and the challenges of dealing with difficult individuals, even in the context of family ties. By questioning Jonathan in this way, David reveals his vulnerability and demonstrates the importance of seeking counsel and support from trusted allies in times of uncertainty and conflict.
Theological Overview
David's question to Jonathan in this verse highlights the deep bond of friendship between the two men as they navigate the complexities of their relationship with King Saul. The theological interpretation of this exchange underscores the theme of loyalty and trust in the face of uncertainty. David's inquiry reveals his vulnerability and dependence on Jonathan as a confidant and ally. This moment captures the essence of true friendship, where one can openly express their fears and concerns without fear of judgment. The word "roughly" in this context conveys the idea of harshness or anger, suggesting a potential confrontation or conflict that David wishes to avoid. Overall, this verse serves as a powerful reminder of the importance of having trusted companions in our lives who we can turn to in times of need, just as David relied on Jonathan for guidance and support.
1 Samuel 20:10 in other translations
American Standard Version
Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?
World English Bible
Then David said to Jonathan, “Who shall tell me if perchance your father answers you roughly?”
Douay-Rheims
And David answered Jonathan: Who shall bring me word, if thy father should answer thee harshly concerning me?
Geneva Bible (1599)
Then said Dauid to Ionathan, Who shall tell me? how shall I knowe, if thy father answere thee cruelly?