2 Chronicles 18:26
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
2 Chronicles 18:26 · King James Version
Meaning
In this verse, the king is ordering for a man to be put in prison and fed with bread and water of affliction until the king returns in peace. This command showcases the power and authority of the king, as he is able to dictate the fate of individuals within his kingdom. The use of bread and water of affliction symbolizes punishment and suffering, highlighting the severity of the king's judgement. By instructing for the man to be kept in prison until his return, the king is showing his intent to enforce strict discipline and ensure that the punishment is carried out to its fullest extent. This verse serves as a reminder of the consequences of defying authority and the harsh repercussions that can follow disobedience. It also emphasizes the importance of respecting and obeying those in positions of power. Overall, this verse illustrates the uncompromising nature of justice in the kingdom and the consequences that come with challenging the rule of the king.
Theological Overview
There are important theological implications and insights that can be gained from studying the language and context of this verse. The phrase "Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction" speaks to the harsh treatment that the individual in question is to receive. The use of the term "bread of affliction" and "water of affliction" emphasizes the severity of their punishment, suggesting that they will suffer greatly during their time in prison. Additionally, the phrase "until I return in peace" indicates that the king expects to return unharmed, implying that the punishment will only end once he is back. This verse highlights themes of justice, authority, and the consequences of disobedience, offering valuable insights into the dynamics of power and punishment in biblical times.
2 Chronicles 18:26 in other translations
American Standard Version
and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
World English Bible
and say, ‘Thus says the king, “Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.”’”
Douay-Rheims
And say: Thus saith the king: Put this fellow in prison, and give him bread and water in a small quantity till I return in peace.
Geneva Bible (1599)
And say, Thus saith the King, Put this man in the prison house, and feede him with bread of affliction and with water of affliction vntil I returne in peace.