2 Kings 9:18
So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again.
2 Kings 9:18 · King James Version
Meaning
The verse you have just read is from the book of 2 Kings in the Old Testament, chapter 9, verse 18. In this particular verse, we witness a dialogue between Jehu, a commander in the Israelite army, and a messenger sent by the king. The messenger approaches Jehu on horseback and inquires about peace on behalf of the king. Jehu's response is dismissive, questioning the messenger's concern for peace and instructing him to follow behind. Subsequently, the watchman reports back that the messenger went to deliver the king's message but has not returned, indicating a sense of urgency and potential conflict. This interaction highlights the tension and uncertainty that characterized political and military interactions in ancient times, as well as the complex dynamics of power and communication within the biblical narrative.
Theological Overview
In this verse, there is a significant theological interpretation regarding the concept of peace. The interaction between Jehu and the messenger sent to him by the king reveals a deeper meaning about the political climate and power dynamics of the time. Jehu's dismissive response to the messenger's inquiry about peace highlights his single-minded focus on his mission. This interaction can be seen as a metaphor for the larger theme of the pursuit of power and the sacrifices that come with it. The word "peace" in this context can also be interpreted as a symbol of stability and order, which Jehu appears to disregard in his pursuit of his own agenda. Additionally, the use of a watchman in this verse serves as a reminder of the importance of vigilance and alertness in the face of potential threats or challenges. This verse offers a deeper insight into the complexities of human interactions and the consequences of prioritizing personal goals over broader concerns.
2 Kings 9:18 in other translations
American Standard Version
So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not back.
World English Bible
So there went one on horseback to meet him, and said, “Thus says the king, ‘Is it peace?’” Jehu said, “What do you have to do with peace? Fall in behind me!” The watchman said, “The messenger came to them, but he isn’t coming back.”
Douay-Rheims
So there went one in a chariot to meet him, and said: Thus saith the king: Are all things peaceable? And Jehu said: What hast thou to do with peace? go behind and follow me. And the watchman told, saying: The messenger came to them, but he returneth not.
Geneva Bible (1599)
So there went one on horseback to meete him, and sayde, Thus sayth the King, Is it peace? And Iehu sayd, What hast thou to do with peace? Turne behinde me. And the watchman tolde, saying, The messenger came to them, but he commeth not againe.